De digitale wereld wordt steeds belangrijker in ons leven. Ik speelde met het idee om me ook digitaal beschikbaar te stellen. En zo begon ik enkele video's te maken die je simpelweg van thuisuit kan volgen.
De video's tonen hoe je Chinese gezegdes of idiom in traditionele karakters schrijft. Daarbij krijg je ook een vertaling van de spreuk en wat elk karakter individueel betekent.
Wat houdt een Chinees gezegde nu juist in?
Zoals elk land zijn uitdrukkingen heeft heeft China deze ook bekender in het Chinees onder "chéngyǔ" of 成语. Dit zijn idoomen die meestal uit 4 of meer karakters bestaat. Ze zijn ontstaan door historische verhalen, feiten of mythes. Hierdoor vallen ze moeilijk te vertalen en moet je dus de onderliggende betekenis zien te ontdekken.
Mijn kanaal: https://www.youtube.com/c/FeliceV_art_of_shufa
En zoals altijd is niet enkel het resultaat die telt maar ook de weg ernaartoe. Koester die momenten!
Zorg vooraf voor innerlijke rust en ook in je omgeving. De traditionele Chinese muziek tijdens de video's zullen je daarbij deels helpen.
Comments